If you want to create a route for a single crew, you can go to the "Team" and "Schedule" tab.

Once on the Routing page, choose the crew from the drop-down.

The page will update with only visits and daily stops assigned to that crew.

You will then click the "Optimize/Save" button and choose how you want to optimize the route.