To delete a customer's credit card, go to the Customer tab>Customers

Find the customer with the card you want to delete and click the pencil icon

Scroll down, and you will see their card. Click the "Delete Credit Card" button.

This will remove the card.