To add, edit or delete a customer's credit card and save it, you will have to go to the Customers tab.

Once you find the customer you want to manage, click the pencil on the right side of the screen.

Once on the customer's profile, you will see an Add a Credit Card button on the right side of the screen. Click it to prompt you to enter your credit card information.